« LE PUITS SANS FOND » de Youssef Chahed est disponible en anglais

Youssef Chahed l’écrivan tunisien a annoncé que la traduction de son livre « Le Puits sans Fond » est désormais disponible en anglais sur Amazon.

Les lectrices et les lecteurs ont le choix entre le français et l’anglais ou bien les deux à la fois.

Youssef Chahed est né en 1951. Immigré, il vit depuis 1970 en France. Cependant il demeure amoureux de Djerba, l’île de son enfance. Se consacrant à l’écriture, il a publié plusieurs livres dont Feuillets d’Enfance ou la Mémoire Parlante 2015, feuillets d’un Immigré 2016, Derniers Feuillets ou il était une fois Hédia 2017, Les nuits d’un Spectre 2019 et aussi le Puit sans Fond 2022.

Monsieur est un personnage attachant bien qu’il ait commis des atrocités car il est au seuil de la mort. Sa volonté de rédemption et de nettoyer ses péchés multiples le rendant touchant. On est tantôt saisi par le monstre qu’il a été tantôt, par l’homme vieillissant attendant la mort et rongé par le remords. Paradoxalement, il est un père responsable, généreux en amour fervent et passionné. Il offre cet amour à toutes celle ambivalence qui donne corps au récit et le rend émouvant.

Pour acheter voilà le lien : Deep Well

Lisez une interview de Youssef Chahed parue en septembre 2022 sur notre site L’Echo Tunisien: Lien